-
1 alle Angaben stimmen zusammen
прил.общ. все данные находятся в полном соответствии друг с другом, все данные полностью совпадаютУниверсальный немецко-русский словарь > alle Angaben stimmen zusammen
-
2 zusammenstimmen
1. vi1) муз. быть настроенным в унисон2) ( mit D) согласовываться, гармонировать, совпадать ( с чем-либо); соответствовать (чему-л.)nicht zusammenstimmen — ( mit D) не гармонировать, не вязаться (с чем-л.); диссонировать (о звуке и т. п.)alle Angaben stimmen zusammen — все данные полностью совпадают, все данные находятся в полном соответствии друг с другомdie beiden Färben stimmen gut zusammen — оба эти цвета хорошо гармонируют друг с другомwir Geschwister stimmen gut zusammen — все мы, братья и сестры, живём в полном согласии2. vt1) муз. настраивать в унисон2) согласовывать, приводить в соответствие -
3 zusammenstimmen
zusammenstimmen I vi муз. быть настро́енным в унисо́нzusammenstimmen I vi (mit D) согласо́вываться, гармони́ровать, совпада́ть (с чем-ли́бо), соотве́тствовать (чему́-л.)nicht zusammenstimmen (mit D) не гармони́ровать, не вяза́ться (с чем-л.), диссони́ровать (о зву́ке и т.д.)alle Angaben stimmen zusammen все да́нные по́лностью совпада́ют, все да́нные нахо́дятся в по́лном соотве́тствии друг с дру́гомdie beiden Farben stimmen gut zusammen о́ба э́ти цве́та хорошо́ гармони́руют друг с дру́гомwir Geschwister stimmen gut zusammen все мы, бра́тья и сестры́, живё́м в по́лном согла́сии1. муз. настра́ивать в унисо́н;2. согласо́вывать, приводи́ть в соотве́тствие
См. также в других словарях:
Bündnis 90/Die Grünen — Bündnis 90/Die Grünen … Deutsch Wikipedia
Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Todesstrafe vollständig abgeschafft … Deutsch Wikipedia
Wittmund — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Österreich in der Zeit des Nationalsozialismus — war der Zeitraum der Geschichte Österreichs vom 12. März 1938, als Österreich mit dem „Anschluss“ in der Zeit des Nationalsozialismus Teil des Deutschen Reiches wurde, bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges im Frühjahr 1945. Der einleitende… … Deutsch Wikipedia
Schweizer Parlamentswahlen 2011 — Gesamterneuerungswahlen des Nationalrats 2011 Wähleranteil in Prozent[1] … Deutsch Wikipedia
Werbung — Gebäudefläche als Bildschirm für animierte Leuchtwerbung (Piccadilly Circus, London, 2006) … Deutsch Wikipedia
Belorusland — Рэспубліка Беларусь (weißrussisch) Республика Беларусь (russisch) Respublika Belarus Republik Weißrussland … Deutsch Wikipedia
Belorussia — Рэспубліка Беларусь (weißrussisch) Республика Беларусь (russisch) Respublika Belarus Republik Weißrussland … Deutsch Wikipedia
Belorussland — Рэспубліка Беларусь (weißrussisch) Республика Беларусь (russisch) Respublika Belarus Republik Weißrussland … Deutsch Wikipedia
Belorußland — Рэспубліка Беларусь (weißrussisch) Республика Беларусь (russisch) Respublika Belarus Republik Weißrussland … Deutsch Wikipedia
Byelarus — Рэспубліка Беларусь (weißrussisch) Республика Беларусь (russisch) Respublika Belarus Republik Weißrussland … Deutsch Wikipedia